Les Copies d’après Velázquez constituent un ensemble d’estampes réalisées par Goya à partir d’œuvres de Diego Velázquez conservées dans les collections royales. Plus que de simples reproductions, ces images révèlent le dialogue profond que Goya a établi avec le grand maître du Siècle d’Or espagnol.
À travers l’eau-forte et l’aquatinte, Goya traduit les valeurs picturales de Velázquez dans le langage de la gravure. Il ne se contente pas de copier: il interprète l’atmosphère, la lumière et la psychologie des figures grâce à ses propres moyens graphiques, démontrant sa maîtrise technique et son indépendance créatrice.
Ces estampes révèlent l’admiration de Goya pour Velázquez et sa volonté de s’inscrire dans une tradition artistique espagnole tout en la renouvelant. Les Copies illustrent comment la gravure peut devenir à la fois étude, hommage et création artistique.